屠岸，诗人、翻译家。本刊大陆同人。2002年3月第三十四期时加盟本刊，历任主编、名誉主编。

屠岸，江苏常州人，1923年生，诗人，翻译家。早年就读於上海交通大学。曾任人民文学出版社总编辑，现为中国作家协会全国委员会名誉委员，中国诗歌学会副会长。

著作有：《萱荫阁诗钞》、《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白—— 屠岸诗选》、《诗爱者的自白——屠岸的散文和散文诗》、《深秋有如初春——屠岸诗选》、《倾听人类灵魂的声音》（评论、随笔）等。

译著有：惠特曼诗集《鼓声》，《莎士比亚十四行诗集》，斯蒂文森儿童诗集《一个孩子的诗园》（与方谷绣合译），《英美著名儿童诗一百首》，《英美儿童诗精品选》（三种），布朗宁的儿童诗《哈默林的花衣吹笛人》，克里斯蒂娜•罗塞蒂的长诗《小妖精集市》，莎士比亚历史剧《约翰王》，莎士比亚叙事诗《鲁克丽斯失贞记》（与屠笛合译），《济慈诗选》，《英国诗选》等。《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖文学翻译彩虹奖（2001年）。