犁青主编  中英对照

亚历山大•彼德洛夫：1938年出生于南斯拉夫Nis市。Zagred 大学博士。他曾经担任贝尔格莱特市文化艺术学院的资深研究院士，文化部的历史导师。他已经出版了二十多本文学作品及有关研究塞尔维亚的历史和文学方面的理论著作。

作为一个杰出的诗人和小说家，亚历山大•彼德洛夫被收录出版于华盛顿和伦敦的世界文学传记辞典。他是二次世界大战后最重要的塞尔维亚作家之一。他曾经是前南斯拉夫联盟作家协会执行主席兼塞尔维亚作家协会主席。他也是国际笔会及其它文学或学院机构的成员。

自1993年起，他曾在美国各大学任教，并在世界各国发表广泛的学术演讲。亚历山大•彼德洛夫博士现在担任美国“American Srbobran” 塞尔维亚版及塞尔维亚民族联盟总会的编辑。他在塞尔维亚及国外伦敦、西班牙、瑞典、中国大陆、台湾、日本、美国等地出版过十三部诗集，其诗作被世界各国翻译和发表。最近有两部小说《烈火真金》及《土耳其的维也那》在南联盟及欧州国家出版。

 Aleksandar Petrov, 1938 born in Nis (Yugoslavia), received his Ph. D. at the Universityof Zagreb. For many years he was Senior Research Fellowat at the Instiute of Literature and Art in Belgrade and Director of the History of Literature Department. He has published over twenty books of literary and scholarly works in the field of theory and history of literature and Slavie Studies.

As an outstanding poet and novelist, Aleksandar Petrov is featured in the Dictionary of Literary Biography ( published in Washington, D. C. and London) as one of the most important Serbian writers of the post World War II period. He has served as President of the Writers’ Association of Serbia and Acting President of the Writers’ Association of the former Yugoslavia. Petrov is a member of the International P. E. N. and several other literary and academic associations.

He has taught at various universities in the U. S. A. and has lectured extensively in many countries of the world. Since 1993. Dr Aleksandar Petrov has edited the Serbian Section of the American Srbobran and the SNF Literary Supplement.

Petrov has published thirteen books of poems both in Yugoslavia and abroad-in Britain. Spain, Sweden, China, Taiwan, Japan and the U. S. A. His poems have been widely translated and included in anthologies of Word, European, Yugoslav and Serbian poetry. Two novels, Like Gold in Fire and Turkish Vienna, are among Petrov’s latest publications.