犁青主编 中英对照

野曼（1921年8月---    ）作家，诗人。广东蕉岭县人。1939年曾与蒲风主编《中国诗坛岭东刊》，1940年参加全国文协桂林分会，1946年在广州与黄宁婴编辑出版《中国诗坛》，1946年主编《文艺世纪》。建国后，曾先后主持《羊城晚报》、《广州日报》文艺副刊，以及主持市文联文学专业创作。同时是中国作家协会会员、广州作家协会第一副主席、中国诗歌学会副会长、国际诗人笔会常务主席，以及《华夏诗报》总编辑、编审。出版有专著诗集《短笛》（1942年）、《爱的潜流》（1982年）、《迷你情思》（1987年）、《花的诱惑》（1989年）、《女性的光环》（1991年）、《浪漫的风》（1994年）《风流的云》（2000年）、《野曼诗选》（2001年）、《野曼短诗选》（2001年）；散文集《妻爱》（1984年）；诗论集《诗，美的使者》（1991年），以及《野曼作品选萃》（1998年）等。还有散文集《诗的约会》，诗论集《中国新诗正喧腾于一片辉煌的空间》等即将出版。其中诗与散文等，已被选入80多种选本，且被选译成英、日、韩、德以及南斯拉夫和罗马尼亚等多国文字，在各国出版发行。野曼近年来还先后参加中国作家代表团出席贝尔格莱德举行的第30届世界作家会议、南斯拉夫第24届诗歌节，以及应邀访问罗马尼亚、新加坡、马来西亚、澳大利亚，同时参加泰国及日本举行的第10届、第16届“世界诗人大会”。

Ye man,poet and writer,was born in 1921,Jiaoling County, Guang dong Province.In 1939 he co-edited,together with Pu Feng,“Lingdong Periodical of China Poet Circle”.In 1940 he joined Guilin Branch of All China Literary Association.In 1946,with Huang Ningying,he co-edited and published“China Poet Circle”;in the same year he was compiled with Yu Feng and Yi Gong“Literary Century”.After the founding of the People’s Republic of China,he was in charge of the literary supplement of Yangcheng Evening News and Guangzhou Daily,and presided over professional literary creation of Literary Association of Guangzhou City.At the same time,he was member of China Writers’Association,First Chairman of Guangzhou Writers’Association,Vice Chairman of China Poetic Society,Executive Vice Chairman of the International Chinese Poets Pen Club,and Editor-in-Chief and Editor-Reader of “Huaxia Poem Gazette”.His publications are:poem collections such as “Piccolo (Short Flute)”(1942),“Under Current of Love”(1982),“Mini-Emotions”(1987),“The Temptation of the Flower”(1989),“Halos of Women”(1991),“Romantic Clouds”(2000),“Selected Poems by Ye Man”(2001),“Selected Sort Poems by Ye Man”(2001); collection of essays“Wife’s Love”(1984);collection of poetic theory“Poems,Messenger of Beauty”(1991)and“Best Selection of Ya Man’s Works”(1998).His collection of essays“Appointment of Poems”,collection of poetic theory“New Poems of China Prospering in a Brilliant Space”are in the process of publication.Many of his poems and essays have been entered into selection editions of 80 kinds,and translated into English,Japanese,Koream,German and Yugoslavian,and Romanian languanges and published in many countries.In recent years,Ya Man has attended conferences as member of the Chinese Delegation like:the 30th Seddion of world writers Conference held in Belgrade,the 24thSession of poem Festival held in Yugoslavia.He has been invited to visit Romania,Singapore,Malasia,and Australia.He attended the 10th and the 16th Session of World Poets Assembly held in Thailand and Japan.