犁青主编  中英对照

 邹荻帆（1917—1995），中国现代著名诗人。生于湖北省天门县。毕业于复旦大学英语系。中学时代接受茅盾、巴金等进步作家影响，开始文学创作。抗日战争时期，发起并参加“中华全国文艺抗敌协会”，在巴金，胡风帮助下出版诗集《尘土集》（1983）、《木厂》（1940）、《雪与村庄》（1943）等。解放战争时期，加入中国共产党，出版诗集《恶梦备忘录》（1949）、《总攻击令》（1949）等。新中国成立后，出版了诗集《走向北方》（1954）、《祖国抒情诗》（1957）、《金塔一样的麦穗》（1958）、《布谷鸟与紫丁香》（1982）等。并著有长篇小说《大风歌》（1964）、《颤抖的灵魂》（1988）、《苦涩的罗曼史》（1995）等。曾获全国诗歌奖（1985）和南斯拉夫“斯梅德累沃金钥匙国际奖（1993）。曾任《诗刊》杂志主编。

Zou Difan(1917-1995), Chinese contemporary poet. He born in Hubei province Tianmen county. Graduated from the University Fudan. He was effected by progressive wr-iters such as Mao Dun and Ba jin, began to writer poems in his high school. In the War of Resistance Against Japan (1937-1945), he sponsored and Joined “China Literary and Art Circles Association of Against Japan Invader”, and was helped by Ba Jin and Hu Feng, published collections of poems: Dust and Ot

her Poems (1938), Timber Mill(1940), Snow and Hamlet (1943), et al. In China’s War of Liberat-ion (1945-1949), he jointed China Commuist Party, and published collections of poems: Nightmare Memorandum(1949), General Offensive Order(1949), et al. After New China founded, he published collections of poems: Nightmare Memorandum China founded, he published collections of poems: Go Toward to North China(1954), Motherland Lyrics (1957), Ears of Wheat as Gold Towers (1958), Cuckoo and Lilac (1982), Quivering Souls (1988), Bitter Romance (1995), et al. Priz-es: Poem prize of China (1985), Yugoslavia “Gold Key Int-ernational Poems Prize” ( 1993). He was editor-in-chief of  Poems Magazine.